翟永明：写诗是一件自由的事情

[严伯禹]

1984年，翟永明以组诗《女人》闯进了诗坛，成为朦胧诗之后当代中国女性诗歌写作的代表。这些年来，她一直坚持诗歌写作，以自己的方式探寻诗歌的可能。

翟永明 1955年生于成都，1984年创作的组诗《女人》被誉为“女性诗歌”在中国的发轫之作。之后接连创作了《静安庄》、《人生在世》、《被称之为一切》、《颜色中的颜色》等诗作，被认为是中国新诗潮运动以来最有代表性的女诗人之一。

晶报：作为一位知名诗人，你觉得，写诗在你的生活中居于怎样重要的位置？

翟永明（以下简称“翟”）：它是我生活的一个部分。现在我经营白夜酒吧，剩下的时间我就写诗，我的生活中好像就这两件事。

晶报：对自己的创作，你自己比较满意的还有哪些时期？

翟：上世纪80年代是最初的饱满状态，后来这么多年一直在寻求一种变化，每一次变化都会带来高峰体验，让我重新认识诗歌，对写作有一种清晰的认识和调整。我上世纪90年代的写作跟80年代不一样，进入新世纪以后的写作跟90年代也不一样。每一阶段都有每一阶段对诗歌的认识，对时代的认识。

晶报：在你的博客上我读到了你最新的诗作，是上周写的。这么多年，你好像一直没有停下来。

翟：是的，我不像有的人很快就对诗歌厌倦了，我对诗歌从来没有厌倦过，诗歌创作的可能性无限大，我们只是触碰到一点皮毛，我愿意向更深的地方探寻。

晶报：你大学学的是激光技术，但是却成为了一个诗人。

翟：正因为如此，写诗对我来说是一件自由的事情，我读书的环境和工作的地方都很枯燥，因此，写诗对我来说是补充和发泄。我学的是理工科，但我其实从小就喜欢诗歌。我后来想，我没有学中文系可能是对的，如果学中文系反而会受到束缚。

晶报：你对诗歌从来没有厌倦，你也从没把诗歌作为工具。

翟：诗歌没法带来实际的好处，但它可以带来快乐，带来对语言和文字的满足感，这些是可以带来的。要说带来生活中的实际好处，可能会带来一点点。在一件事情上花那么多的精力，花了一辈子，要做任何事情，都可以带来好处。（记者：庄向阳）