网民集体创作世界超级长诗 或赶超《格萨尔王》

[夏长斌]

　　一个22岁罗马尼亚学生设计的这个“世界最长诗歌”网站近期骤然成名 该诗前晚已达37万行，有望赶超世界第一长诗《格萨尔王》

　　373966句。这就是记者前晚写下这篇报道时、“世界最长诗歌”的最新写作进度。当你读到这则新闻的时候，它很可能已经逼近或达到40万行。据估算，这首长诗自从去年底诞生以来，每天都以平均1.4万行左右的速度“创作”着。这个在我们眼皮子底下发生的奇迹，借助的正是网络科技的最新产物之一：微博客，也就是网友们熟悉的Twitter。

　　每天1.4万行，很快赶上《格萨尔王》

　　“每天4000行 ”，这只是英国《每日电讯报》报道这一网络奇迹时的数字，随着这个名叫“世界最长诗歌”(The Longest poem in the world)的 Twitter网站逐渐出名，长诗的更新速度似乎也在逐日增加：从伦敦时间8月21日，英国《每日电讯报》报道此事，到记者写稿时的8月28日(时差8小时)，短短7天时间里，它便从约364000行，猛增到了近374000行——大约10万行，平均每天1.4万行左右！虽然和真正的“世界第一长诗”、长达百万行的中国史诗《格萨尔王》相比，37万多行还差不少，但按照这个速度，追上去的那一天也指日可待了。

　　这个网站的创办者安德雷·吉奥格，是个年仅22岁的罗马尼亚学生，目前在一家名叫MB Dragan的罗马尼亚网络公司工作。他不是业余诗人，也不是诗歌爱好者。他只是在某个无聊的下午突发奇想，然后花了一个周末的时间设计了这个网站，从此开始利用Twitter收集来自世界各地的诗行。

　　按照安德雷的设计，这个网站具备一个自动抓取的功能：从其他所有Twitter的使用者每日上传中的话语中随机抽出长短字数符合要求的句子(通常在5～15个单词之间)。同时，为了符合“诗”的基本要求，这个网站还会将抽出来的句子按照韵脚自动组合在一起。“通常是两个句子组成一对，如果一时没有和它配对的，系统会等待一下，直到下一个押这个韵的句子出现。”

　　有望成就中国科幻“诗云”梦想？

　　显然，这样诞生出来的长诗算不得严格意义上的文学作品。看看那些诗句吧，几乎都是大白话：“多沉闷的会议啊，还是在星期五早上。”“开车3个小时回家，天空是灰色的。”“我的眼睛好疼，睡不着觉。”……类似“金色的是篝火，此刻他说爱我”这样的句子已经算是很不错的了。毕竟，这些短句的“作者”，在写 Twitter的时候甚至都不知道自己的闲聊和牢骚会被这么个系统抽取去组合“最长诗歌”。

　　1997年，中国著名科幻作家刘慈欣写了一部名叫《诗云》的科幻小说。在这部小说里，刘慈欣大胆地假想出了一个“直径一百亿公里的，包含着全部可能的诗词的星云”，通过一个超级“吟诗软件”，太阳系中的所有物质都被用来化成所有文字的天文数字组合，以期从中产生一首首真正意义上的诗——这个设想不可谓不宏伟。

　　在这篇科幻小说的开头，提到了一个很著名的典故：说如果让猴子玩弄一台打印机，随机按键，只要给它足够的时间，它也能打出一部莎士比亚全集。这部通过系统随机抓取而源源不断诞生的超级长诗，是否有朝一日、从某种程度上实现中国科幻小说的大胆设想呢？

　　技术成就艺术，越现代越低级？

　　带着这个有趣的问题，记者昨日采访了刘慈欣本人。刘慈欣告诉记者：“从理论上讲，这种用技术成就艺术的方式是可行的，但要得到真正意义上的文学作品，概率极其微小，可以忽略不计。”同时，他还认真提出了这样一个现象，值得人深思：“你们有没有仔细想过，是不是越现代的文学和艺术，越容易被机器所模拟？越古典的诗词和绘画，就几乎无法用计算机创造呢？好像是科技越高端，艺术越低端。”

　　以计算机为本行的刘慈欣，自己就编过一个写诗的程序，“写出来的一些现代诗，大家都分辨不出来是计算机组合的。可你让计算机写首李白水平的诗，天下没有一台计算机能做到！你让计算机画幅现代画，容易得很，但你让它画幅《蒙娜丽莎》试试？这是否是种可悲呢？我们自以为走向了文明发展的最高端，却无法重现古老时代的艺术。”


成都商报