《被芳香迷蒙》+诗片45.

[林长信]

·林长信·
◇《被芳香迷蒙》+诗片45.◇ 2018-8-19#18D3

1
大雁队载我绕过
自髙人、孤独王的星星 @韵
就快到有株玫瑰的小星球
玫瑰以身上的刺为荣 @
我猜花旁拿着屏风的小王子*
已被她的芳香迷蒙 @//
*《小王子》法/圣埃克苏佩里,1940年出版.作者意在把本书献给小孩子,所以,适合做床边读物.虽是举世知名的优先读物,但并非用作成人童话.整本书约50页,用约30分钟可朗读完卷.全球各地的华文翻译本大约超过60种,个人偏爱台湾/吴淡如的中译本,不是文绉绉的,是小孩子可以宽心听懂的一本.另:所有的中译本插图,尊重原文编排者的低于一成,是主编无目,相当之不文.
（我在意大利/米兰居住4年的时候，曾分别雇用过四名女职员，她们竟未必认识他们总统或总理的姓或名，但她们都认识这位从小行星来的小王子。她们和许多欧洲与北美洲的子民都活在小王子的国度里。）
诗思:叙事的行途在走向终点站。而走出站外后的联想，才是叙事诗之目的。
诗片45.讲创世及造人及洪水的《创世纪》前九章、一页埃及蒲草纸的太阳神送行歌、一段童谣或神话故事、一张土星的照片、星空里的《小王子》…，都因为很精简（有别于-简略，便容许读者自由放进无限量的想象。//